Sterilization Discrimination?

When I came across this story I was angry, upset, offended, confused ...

http://contexts.org/socimages/2009/03/02/differences-in-an-english-and-spanish-version-of-a-kaiser-pamphlet/

What do you think? Is is discrimination or was something lost in translation?